Es que cuando usaba la orden docbook2pdf simplemente no se veían los acentos.

Para poder compilar los archivos xml usando las utilerias de docbook hay que agregar esta línea al archivo .bashrc:

export SP_ENCODING=XML

Eso es todo.

Ya que estás aquí, tal vez quieras suscribirte a la fuente de noticias RSS. ¡Gracias por visitarme!